Preise
Die Abrechnung basiert auf der Anzahl der Wörter im Ausgangs- beziehungsweise Zieltext und hängt unter anderem von der Textsorte und dem Zeitrahmen ab. Um Ihnen ein konkretes Angebot erstellen zu können, benötige ich möglichst genaue Informationen von Ihnen sowie einen repräsentativen Ausschnitt des zu übersetzenden Textes. Diese Informationen können Sie mir per E-Mail zukommen lassen oder rufen Sie mich einfach an.
Folgende Informationen benötige ich von Ihnen:
Sprachrichtung:
Übersetzungen vom Englischen ins Deutsche fertige ich selber an. Wenn
Sie jedoch eine Übersetzung vom Deutschen ins Englische benötigen,
kann ich Ihnen bei der Suche nach einem adäquaten Übersetzer behilflich
sein.
Textsorte:
Handelt es sich um eine Online-Hilfe, um Software, Schulungsunterlagen,
ein Handbuch, eine Pressemitteilung etc.?
Umfang:
Wie viele Zeichen bzw. Wörter umfasst der Ausgangstext?
Dateiformat:
In welchem Format liegt der Ausgangstext vor?
Liefertermin (Ausgangstext):
Wann können Sie mir den zu übersetzenden Text zur Verfügung stellen?
Liefertermin (Zieltext):
Wann benötigen Sie die Übersetzung?
Terminologie/Sekundärinfos:
Unterstützen Sie mich bitte, indem Sie mir möglichst viele Zusatz-
informationen zur Verfügung stellen. Dadurch steigern Sie die Qualität Ihrer Übersetzung.